14. Le corps

Vocabulaire

• ko - substance semi-solide (pâte, poudre, etc.)
• linja - ligne, cheveu
• luka - bras, main
• lupa - trou, orifice, porte, fenêtre
• nena - bosse, montagne
• noka - jambe, pied
• oko - oeil
• palisa - bâton, objet long et pointu
• selo - peau, surface externe
• sijelo - corps
• sinpin - mur, face, torse
• uta - bouche

Parties du corps

Les mots suivants désignent directement une partie du corps :

• luka - le bras, la main.
• noka - la jambe, le pied.
• oko - l'oeil.
• sinpin - la face, le visage.
• uta - la bouche.
• selo - la peau.
• sijelo - le corps.

De plus, d'autres mots désignant une partie du corps ont déjà été vus dans les leçons précédentes :

• monsi - le dos, les fesses.
• lawa - la tête.
• poka - la hanche.
• pilin - le coeur.

Mais en général les parties du corps s'expriment avec des expressions, en utilisant des noms génériques, que nous allons voir dans un ordre un peu arbitraire. Une fois exposé le sens du mot générique, la signification de l'expression est en général facile à comprendre.

palisa

palisa désigne une chose vaguement longue, dure et pointue : bâton.

• palisa

  chose longue, dure et pointue, bâton
  mije

  masculin
  - pénis
• palisa

  chose longue, dure et pointue, bâton
  luka

  bras, main, cinq
  - doigt
• palisa

  chose longue, dure et pointue, bâton
  lili

  petit
  noka

  jambe pied
  - orteil
• palisa

  chose longue, dure et pointue, bâton
  uta

  bouche
  - langue

nena

nena désigne une bosse, une excroissance ronde, une colline.

• nena

  bosse
  (
  lawa

  tête, principal, guider
  ) - nez
• nena

  bosse
  meli

  féminin
  ou
  nena

  bosse
  mama

  parent
  - sein

linja

linja désigne quelque chose de fin et souple : fil, cheveu, etc. Appliqué au corps, linja peut désigner toute sorte de pilosité donc il vaut mieux préciser linja lawa si on veut vraiment parler des cheveux.

• linja

  ligne, cheveu
  (
  lawa

  tête, principal, guider
  ) - cheveu.
• linja

  ligne, cheveu
  lili

  petit
  oko

  œil
  - sourcils, cils.
• linja

  ligne, cheveu
  sinpin

  mur, face, torse
  - barbe.
• linja

  ligne, cheveu
  uta

  bouche
  - moustache.

lupa

lupa est le terme générique pour ouverture, orifice, porte, etc.

• lupa

  trou, orifice
  jaki

  sale, ordure
  ou
  lupa

  trou, orifice
  monsi

  dos, arrière
  - anus
• lupa

  trou, orifice
  kute

  écouter, entendre
  - oreille
• lupa

  trou, orifice
  meli

  féminin
  - vagin
• lupa

  trou, orifice
  nena

  bosse
  - narine

Autres expressions

Il existe plein d'autres tournures pour décrire certaines parties du corps. En voici quelques-unes :

• anpa

  sol, bas, baisser, vaincre
  lawa

  tête, principal, guider
  - cou, gorge.
• anpa

  sol, bas, baisser, vaincre
  pi

  particule
  sinpin

  mur, face, torse
  lawa

  tête, principal, guider
  - menton.
• sewi

  haut, ciel
  pi

  particule
  sinpin

  mur, face, torse
  lawa

  tête, principal, guider
  - front.
• walo

  blanc
  uta

  bouche
  - dents.
• poki

  récipient
  kon

  air, odeur, atmosphère, esprit
  - poumon.

Fluides corporels

Les expressions combinent ko (substance ni solide ni liquide), telo (« liquide ») et pana (« émettre »).

• telo

  eau, liquide
  jelo

  jaune
  - urine
• pana

  donner
  e

  introduit le complément d'objet direct
  telo

  eau, liquide
  jelo

  jaune
  - uriner
• telo

  eau, liquide
  loje

  rouge
  - sang
• ko

  pâte, substance semi-solide
  jaki

  sale, ordure
  - excréments
• pana

  donner
  e

  introduit le complément d'objet direct
  ko

  pâte, substance semi-solide
  jaki

  sale, ordure
  - déféquer
• pana

  donner
  e

  introduit le complément d'objet direct
  telo

  eau, liquide
  oko

  œil
  - pleurer
• pana

  donner
  e

  introduit le complément d'objet direct
  kon

  air, odeur, atmosphère, esprit
  pona

  bon, simple, réparer
  - rire

Exercices

Traduisez ces phrases du français au toki pona.

Embrasse-moi.

Et maintenant essayez de traduire du toki pona en français.

a! telo sijelo loje li kama tan nena kute mi!